ロックマン バトルとファイターズ レビュー 装備:ローカライズされていないテキスト
男、これはひどい。ネオジオポケットのカラーセレクションは、シリーズが始まった頃から愛用しています。私はこれらのクールなゲームについて大声で叫び、ほとんど時間を失って、歓喜とおそらく少し無謀にそれらを獲得しました.最初のコレクションがいっぱいになり、フィジカル (限定実行ではありますが) リリースされると、NGPCS はゲーム保存のバナーになりました。 2 番目のコレクションは、カード ファイターズなどのヘビー ヒッターと組み合わせたニッチなタイトルをもたらし、より奇妙でワイルドなものになっています。 Mega Man Battle and Fighters はブランドを新たなレベルに引き上げることができたかもしれませんが、顕著なつまずきがあります.
正直なところ、これは注目に値するリリースであり、この種のセットで初めてのリリースになるはずでした。これまでネオジオポケットカラーセレクションで発売されたゲームは、いずれも北米で発売されていました。ローカリゼーションは不要で、開発者の Code Mystics は、高解像度の手動スキャンとアニメーション化されたケースのレンダリングを作成するためにさらに努力しました。間抜けな「1つのスイッチで2人のプレーヤー」のギミックさえあります.ロックマン バトル アンド ファイターズは、このセットで初めて日本国外でリリースされなかった NGPC ゲームです。
ロックマン バトルとファイターズ レビュー
ゲーム自体は非常に楽しく、多くの点で印象的ですが、実質的なテキストはすべて日本語のままです。ゲームの操作は簡単で、あちこちに英語があります。しかし、ストーリーに関連するものはありますか？ローカライズなし。これは、任天堂が未翻訳の ROM をバーチャル コンソールに投入し始めたときと似ていますが、このソフトウェア ラインは単なるデジタル ダンプスターではありません。さらに残念なのは、マニュアル全体がローカライズされていることです。新鮮な Dr. Wily Hell はここで何をしているのですか?
答えはたくさんあるかもしれません！カプコンに問題があるか、ゲーム自体に問題があり、翻訳のために開いている可能性があります.それはフォントのことかもしれませんし、まったく予想外のことかもしれません。あるいは単に数の問題だったのかもしれません。状況に関係なく、歴史的な動きだった可能性があるものを見るのは本当にしびれました… そうではありません.ただし、翻訳されたマニュアルは確かに称賛に値します。
ちょっと余談ですが、このゲームのニンテンドーeショップのリストをチェックする場合は、ロックマンバトルとファイターズがローカライズされていないことを示す前に、下にスクロールして[続きを読む]をクリックする必要があります.スクリーンショットには、英語が表示される数少ないスポットの 1 つである「装備を整える」画面の欺瞞的なショットも含まれています。ちょっと、いいえ?
ゲーム自体に関して言えば、ロックマン バトル アンド ファイターズはカプコンの 2 つのロックマン アーケード格闘ゲーム (そうです、本当に) のポートであり、どちらも最近カプコン アーケード セカンド スタジアムで実際に登場しました。ロックマンのゲームプレイの仕組みと格闘ゲームの構造を組み合わせたこれらのゲームは、本質的にロックマンのフレーバーに満ちたボス ラッシュ ガントレットです。そして、いくつかの深刻な伝承の悪ふざけ。ロックマンをロックマン X の悪ふざけに接続するようなものです。
関連：NEOGEOポケットカラーセレクションVol. 1 件のレビュー |ハンドヘルド履歴
これらのポートは基本的に「デメイク」であり、コンセプトを採用していますが、技術をダイヤルバックし、ファミコンゲームの美学を面白く採用しています（IGのよりロックマン7に隣接するスタイルを置き換えます）.それらはとても楽しいですが、深みや驚異的なビデオゲームの素晴らしさを期待したくはありません.どちらのアーケード タイトルも、その独特の雰囲気のために少なくとも 1 回はプレイする価値があり、これらの移植版には大きな目新しさがあります。
もしロックマン バトル アンド ファイターズがローカライズされていたら、私はそれについて大声で叫んでいたでしょう。ネオジオ ポケット カラー セレクションの（想定される）第 2 巻は必需品です。現状では、確かに堅実なラインナップになるでしょうが、未発表のゲームが新しいローカリゼーションを見る可能性はなくなったようです.翻訳されたマニュアルとすべてがここにあるのは素晴らしいことですが、現状のままのリリースでは、ほとんどのプレイヤーにとってせいぜいセットの興味深い部分になり、スタンドアロンの提供物としての価値が失われます.
長所:
- ロックマン:ザ・パワーバトルとザ・パワー・ファイターズのグーフィーだけどチャーミングなデメイクセット
- 翻訳されたマニュアル!
- 公式に日本国外でリリースされることはありません
短所:
- それは… ただの日本語版です
- すでにアーケード ゲームをプレイしたことがあれば、それほど引き分けにはなりません
- 本当になぜローカライズされなかったのか
スコア:7
このゲームのコピーはレビュー用に発行元から提供されました