伝えられるところによると、アメリカの任天堂は、ピカチュウのデザインは 90 年代に「巨大な胸を持つ虎」であるべきだと提案した

ピカチュウは、黄色くて丸くてかわいいポケモン。しかし、アメリカ人の場合、状況はほとんど異なりました。

ポケモン カンパニーの石原恒和社長は最近のインタビューで、Did You Know Gaming? との共同で Dr. Lava が翻訳したインタビューで、ピカチュウはフランチャイズのファンが今日知っていて愛しているものとは異なって見えた可能性があることを明らかにしました.

任天堂は赤を翻訳しなければならなかった そして青 、ポケモンのアメリカ版 緑 、150 種類の第一世代ポケモンすべてのデザインと名前を含めて、西洋の消費者に向けて、プレイヤーがゲームにより深く関わることができるようにしました。しかし、任天堂が 1999 年に米国でポケモンを披露したとき、米国のスタッフは Pokémon Blue についていくつかの衝撃的なアイデアを思いつきました。 .

Nintendo of America は、ピカチュウを含む特定のポケモンのオリジナル デザインの一部が「可愛すぎる」と考えました。また、Nintendo of America は「ピカチュウを巨大な胸を持つトラのようなものに変えた」と伝えられています。

「アメリカのスタッフが代替デザインのアイデアを提出しましたが、彼らが提案しているものは信じられませんでした」と石原恒和氏は語った. 「彼らはピカチュウを巨大な胸を持つトラのようなものに変えました.ミュージカルキャッツのキャラクターのように見えた . 「これはどうやってピカチュウになるの??」と尋ねると、「ほら、あそこに尻尾があるよ」と言われた…まじで、そういうのが提案されていた」

ブロードウェイ ミュージカルキャッツ 当時アメリカで人気があり、今でも人気があります。昨年、ジェームズ・コーデン、ジェニファー・ハドソン、ジュディ・デンチ、ジェイソン・デルーロ、テイラー・スウィフトなどの有名人が出演して映画化されました。これは、米国の多くの子供たちの共感を呼んだ猫のキャラクターが登場するユニークなミュージカルであるため、Nintendo of America のスタッフは、ピカチュウの「トラ」バージョンでも同じことが起こる可能性があると考えていた可能性があります。

もちろん、任天堂はそのアイデアを拒否し、元のデザインに固執しました.ピカチュウは何年にもわたって少しずつ変化してきましたが、その可愛さは、ポケモンを世界的に人気にした理由の 1 つです。ピカチュウは 90 年代には少し丸みを帯びていましたが、年々スリムになっています.